Scriviamo in cinese!

20 marzo - 10 aprile 2017 

La Sala Confucio del Centro Class dall’Università per Stranieri di Siena, in collaborazione con l’Istituto Confucio di Pisa, propone un concorso di composizioni scritte. 
Possono partecipare le seguenti categorie:
-bambini e ragazzi fino a 15 anni
-ragazzi 15-18 anni
-categoria 18-40 anni
-categoria oltre 40 anni
La giuria sarà formata dalla direttrice Wu Xueyan dell’Istituto Confucio di Pisa e da docenti di cinese della Sala Confucio dell’Università per Stranieri di Siena e dell’Istituto Confucio di Pisa.
Inviare la composizione in formato PDF, con nome cognome ed età, all’indirizzo: salaconfucio@unistrasi.it entro il 20 marzo 2017.
I risultati saranno resi noti entro il 10 aprile 2017.
La premiazione è prevista il 21 aprile 2017 presso l’Università per Stranieri di Siena.
Il concorso è aperto a chiunque studi il cinese: a scuola, nelle università, presso Istituti e Sale Confucio, per conto proprio, ecc.

The Confucius Room of the Class Center of the University for Foreigners of Siena, in collaboration with the Confucius Institute of Pisa, proposes a competition of written compositions.
The following categories can participate:
-children and teenagers up to 15 years old
- children aged 15-18
-category 18-40 years old
- category over 40 years
The jury will be made up of the director Wu Xueyan of the Confucius Institute of Pisa and Chinese teachers of the Confucius Hall of the University for Foreigners of Siena and of the Confucius Institute of Pisa.
Send the composition in PDF format, with name, surname and age, to the address: salaconfucio@unistrasi.it by 20 March 2017.
The results will be announced by April 10, 2017.
The award ceremony is scheduled for 21 April 2017 at the University for Foreigners of Siena.
The contest is open to anyone studying Chinese: at school, in universities, at Confucius Institutes and Halls, on their own, etc.

本次汉语作文比赛，由锡耶纳外国人大学孔子学堂和比萨孔子学院联合举行。
比赛分类如下:
- 15 岁以下的儿童和青少年
- 15-18岁的儿童
- 18-40岁组
- 40 年以上类别
本次比赛的评审团，由比萨孔院院长吴雪燕教授以及比萨孔院教师和锡耶纳外国人大学孔子学堂的中文老师组成。
在 2017 年 3 月 20 日前，请把作文发送到 salaconfucio@unistrasi.it，请用 PDF 格式并在文件名注明姓名和年龄。成绩会在 2017 年 4 月 10 日之前 公布，颁奖典礼将在 2017 年 4 月 21 于锡耶纳外国人大学举行.
参赛条件:所有学习汉语的人，包括各种学校，大学，学院，孔子学院或者自学的，都可参加本次比赛。