Seconda edizione - 2020
International Summer School "Corso di formazione sugli studi coreani"
Seconda edizione (in modalità telematica)
Siena, 13-18 Luglio 2020
RELATORI
Imsuk Jung - Docente di Lingua e Letteratura della Corea presso l’Università per Stranieri di Siena
Gwangseok Kim – Docente di Lingua coreana presso Jagiellonian University di Cracovia, Polonia
Antonio J. Doménech– Docente di Studi coreani presso Malaga University, Spagna
Giuseppina De Nicola - Docente di Lingua e Letteratura coreana presso l’Università di Roma La Sapienza
LOCANDINA
Vista la crescita dell’insegnamento di “Lingua e Letteratura della Corea” attivato all’interno dell’offerta didattica delle lingue straniere dell’Ateneo a partire dall’a.a. 2017/2018, e visto il successo della prima edizione tenutasi tra il 16 e il 20 luglio 2019, l’Università per Stranieri di Siena, in collaborazione con il Centro CLASS, ha organizzato la seconda edizione dell’International Summer School “Corso di Formazione sugli Studi Coreani” dal 13 al 18 luglio 2020.
A fronte della situazione determinata dall'emergenza Covid-19, la seconda edizione dell’International Summer School “Corso di Formazione sugli Studi Coreani” si è svolta in modalità telematica.
Realizzata con il supporto della Korea Foundation, organizzazione non-profit della Corea del Sud che promuove l’insegnamento della lingua e cultura coreana nel mondo, la Summer School ha avuto l’obiettivo di promuovere la conoscenza della Corea attraverso la sua lingua, cultura e storia. A tale scopo, essa si è rivolta a studenti universitari, assegnisti e ricercatori al fine di approfondire i loro percorsi formativi e fornire strumenti teorici e pratici in vista dell’ingresso nel mondo del lavoro. Essa ha avuto inoltre lo scopo di trasmettere conoscenze teoriche e operative inerenti agli studi coreani, e di fornire competenze a tutti i soggetti operanti a vario titolo negli ambiti culturali, sociali, economici con la Repubblica di Corea. Le attività formative sono state realizzate da Coreanisti esperti nelle tematiche di area sociale, linguistica, storica e culturale.
PROGRAMMA
La Summer School si è suddivisa in 4 Moduli operativi suddivisi in 4 lezioni da 9 ore totali:
Modulo 1 (9 ore) – Prof.ssa Imsuk Jung
Traduzione delle opere letterarie coreane in italiano: aspetti culturali e sociali
Traduzione e adattamento delle opere cinematografiche: il doppiaggio in italiano nel cinema coreano
L’uso della punteggiatura nel coreano contemporaneo
L’apprendimento della lingua coreana con l’ausilio audiovisivo dei K-drama
Modulo 2 (9 ore) – Prof. Gwangseok Kim
Theory of Yin and Yang (Taoism) in Korean culture
General understanding and usage of Korean honorifics
From Korean manwha (cartoon) to web toon (digital manwha)
How to write emails and letters in Korean
Modulo 3 (9 ore) – Prof. Antonio J. Doménech
Shamans and Confucian public officials: Religion and social recognition in Korea
Korean Women Shaman Mudang: Identities under construction
Women in Korean Buddhism
Korean women practices today
Modulo 4 (9 ore) – Prof.ssa Giuseppina De Nicola
La società coreana del periodo antico
L’ideologia neoconfciana e il modello familiare nel periodo Choson
Caratteristiche e sviluppo delle geneaologia in Corea
Aspetti e cambiamenti della famiglia coreana nella società contemporanea
Referenti scientifici:
Prof.ssa Imsuk Jung: imsuk@unistrasi.it
Prof.ssa Beatrice Garzelli: garzelli@unistrasi.it
Prof.ssa Carla Bagna: bagna@unistrasi.it
Referenti amministrativi e organizzativi:
Dott.ssa Laura Grassi: grassi@unistrasi.it
Dott.ssa Nicoletta Guidotti: guidotti@unistrasi.it
Dott.ssa Giulia Naldini: naldini@unistrasi.it
Dott.ssa Heesun Moon: heesun.moon@unistrasi.it
Contatti per ulteriori informazioni:
Studi coreani: studicoreani@unistrasi.it
Centro CLASS: class@unistrasi.it