Ciclo di seminari 2022

Ciclo di seminari: Ponti - 2022

L’Università Statale di San Pietroburgo e l’Università per Stranieri di Siena, con la collaborazione dell’Istituto italiano di cultura di San Pietroburgo, proseguono con il ciclo di seminari congiunti anche per il 2022.
Gli incontri, su temi quali letteratura, traduzione, didattica del russo e dell'italiano, storia, storia dell’arte e cinema, saranno tenuti da docenti italiani e russi delle due università con lo scopo di consolidare le relazioni tra i due Atenei e i loro interscambi, nonché rafforzare l’offerta formativa dei futuri mediatori linguistici e culturali.
Le docenti referenti del progetto sono Giulia Marcucci e Giorgia Rimondi.

Primo Seminario, 17 febbraio 2022, ore 18.00 (ora italiana)

Lezione del Prof. Andrej Aleksandrovič Ivanov: Il movimento monarchico in Russia e l'emigrazione russa del primo quarto del XX secolo
(in russo con traduzione simultanea in italiano e spagnolo)

Secondo  Seminario, 24 maggio 2022

ore 14.30 (ora italiana), Pierangela Diadori - L'italiano in contatto con le altre lingue. Pragmatica, traduzione e questioni interculturali (in italiano)
ore 15.30 (ora italiana), Nina Leonidovna Fedotova - Startup A1: una descrizione glottodidattica (il russo come lingua straniera) (in russo)

Terzo Seminario, 26 settembre 2022

ore 14.30 (ora italiana), Giuseppe Marrani - Dante: l’Inferno e gli inferni (in italiano)
ore 15.30 (ora italiana), Leonid Viktorovič Moskovkin - La comparsa dei primi manuali di russo come lingua straniera e i loro autori (in russo)

Abstract 
locandina (ru)
locandina (ita)
Link per partecipare (previa registrazione): https://unistrasi-it.zoom.us/meeting/register/tZYqdO6qpjspGNWiq4YNSuPTJ457uVm35REH

Laboratorio di traduzione dal russo in italiano

Nell’ambito delle attività promosse dall’Ufficio di rappresentanza dell’Università Statale di San Pietroburgo presso l’Università per Stranieri di Siena, il 12 ottobre alle 16,15 (orario italiano) si terrà un laboratorio di traduzione dall’italiano in russo in collaborazione con l'Università Statale di San Pietroburgo, al quale parteciperanno studenti e studentesse italiani/e e russi/e. Il link verrà comunicato ai partecipanti tramite elearning.
Locandina ITA
Locandina RU