La donna invisibile. Traduttrici nel primo Novecento italiano, 5-6 ottobre
Sull’invisibilità del traduttore si è discusso e molto ancora si discute, declinando la celebre definizione di Lawrence Venuti in vario modo. In questo convegno ripercorreremo le traiettorie spesso occultate o non abbastanza valorizzate di alcune traduttrici, e ci interrogheremo sulle condizioni che hanno consentito loro l’accesso al campo letterario, traduttivo ed editoriale della prima metà del Novecento, un periodo storico caratterizzato da progressi e resistenze nel miglioramento della condizione delle donne.
Il convegno si terrà presso l’Aula Magna dell’Università per Stranieri di Siena, Piazza Rosselli 27/28.
Sarà possibile seguirne lo svolgimento online all’indirizzo http://live.unistrasi.it/
Comitato scientifico
Carla Bagna, Anna Baldini, Cristiana Franco, Giulia Marcucci, Lucinda Spera, Ornella Tajani, Liana Tronci
Segreteria scientifica
Anna Baldini, Giulia Marcucci
Segreteria organizzativa
Laura Benedetti disu@unistrasi.it
Locandina
Programma